Svi prevodi Traži Traženi prevodi

Rezultati 5361 - 5380 od oko 20569

•••• 169 ••• 249 •• 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 •• 289 ••• 369 •••• 769 •••••

9 Izvorni jezik First-visit First visit Završeni prevodi Ä°lk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ - Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Prima vizitÄƒ Ø£ÙˆÙ‘Ù„-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Primeira-visita ×‘×™×§×•×¨ ×¨××©×•×Ÿ Vizita e pare PremiÃ¨re-visite BesÃ¶k fÃ¶rst PrvnÃ-nÃ¡vÅ¡tÄ›va ç¬¬ä¸€æ¬¡-è®¿é—® é¦–æ¬¡-è¨ªå• Prva-posijeta Î ÏÏŽÏ„Î· ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· Prva-poseta FÃ¸rste-besÃ¸g EnsimmÃ¤inen-kÃ¤ynti ElsÃ¶ lÃ togatÃ s FÃ¸rste-besÃ¸k ì²˜ìŒ ë°©ë¬¸ PrvÃ¡ nÃ¡vÅ¡teva Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ†-Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± serdana-ewilÃ®m Eerste-besoek ÐÑ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð¾Ñ‡Ð»Ð¾Ð» Äáº§u tiÃªn-Chuyáº¿n viáº¿ng thÄƒm
5 Izvorni jezik Expert Expert (noun) Završeni prevodi Uzman Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Experte Experto spertulo Expert Expert ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Expert Ekspertas Expert Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Romanian translation Ø®Ø¨ÙŠØ± ×ž×•×ž×—×” Esperto Ekspert Ekspert Expert Expert Asiantuntija à¤µà¤¿à¤·à¥‡à¤¶à¤œà¥à¤ž ä¸“å®¶ å°ˆå®¶ Ekspert Ekspert SzakÃ©rtÃ¶ StruÄnjak Ekspert ìˆ™ë ¨ìž Expert Ù…ØªØ®ØµØµ Pispor Deskundige SaineolaÃ
44 Izvorni jezik Translation-currently-another This translation is currently edited by another user Završeni prevodi Ã‡eviri-ÅŸu an-baÅŸkasÄ± Ãœbersetzung-momentan-anderer TraducciÃ³-editada-alhora Translation-currently-another TraducciÃ³n-actualmente-otro Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ traduko-aliulo Traduction-d'Ã©dition-utilisateur Vertimas-kitas-naudotojas traduÃ§Ã£o-editada-outros ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼-Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Traducere-proces-alt ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØØ§Ù„ÙŠØ§-Ø¢Ø®Ø± ×ª×¨×’×•× - ×›×¨×’×¢ - ××—×¨ Traduzione-attualmente-altro PÃ«rkthime-aktualisht-tjeter TÅ‚umaczenie-edytowanie Ã–versÃ¤ttning-fÃ¶r nÃ¤rvarande-en annan PÅ™eklad-momentÃ¡lnÄ›-jinÃ½ Translation-currently-another ç¿»è¯‘ï¼å½“å‰ï¼å…¶ä»– Vertaling-ander-persoon ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï„ÏŽÏÎ±-Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ Prevod - sada - drugi OversÃ¦ttelse-Ã¸jeblikket-anden KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-parhaillaan-toinen ç¿»è¯ï¼ç•¶å‰ï¼å…¶ä»– FordÃtÃ¡s-jelenleg-mÃ¡s Prijevod-trenutno-drugi Translation-currently-another Translation- currently-another ë²ˆì—-í˜„ìž¬-ë‹¤ë¥¸ Preklad - momentÃ¡lne - inÃ½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ†-Ø¯ÛŒÚ¯Ø±
12 Izvorni jezik Native-language Native language Završeni prevodi Muttersprache Lengua nativa Yerel-dil Idioma-nadiu ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Native-language Gepatra lingvo Langue-maternelle Madrelingua Gimtoji kalba Idioma-nativo ÐœÐ°Ð¹Ñ‡Ð¸Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation Ù„ØºØ©-Ø£Ù… ×©×¤×ª ×× Gjuha amtare JÄ™zyk ojczysty ModersmÃ¥l ModersmÃ¥l RodnÃ½-jazyk à¤œà¤¨à¥à¤® à¤à¤¾à¤·à¤¾ æ¯è¯ æ¯ï¼èªž MatiÄni-jezik Î¼Î·Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Maternji jezik Ã„idinkieli anyanyelv MorsmÃ¥l ëª¨êµì–´ RodnÃ½ jazyk Ù…Ø§Ø¯Ø±ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† ZimanÃª-herÃªmÃ® Moedertaal ÐÑ… Ñ…ÑÐ» Teanga dÃºchais MatiÄni jezik Tiáº¿ng báº£n xá»©
18 Izvorni jezik Incomplete-translation Incomplete translation Završeni prevodi UnvollstÃ¤ndige Ãœbersetzung TraducciÃ³n incompleta TamamlanmamÄ±ÅŸ-Ã§eviri TraducciÃ³-incompleta ÐÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Incomplete-translation Nekompleta traduko Traduction-incomplÃ¨te traduÃ§Ã£o-incompleta ÐÐµÐ¿ÑŠÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Traducere incompletÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù†Ø§Ù‚ØµØ© Incomplete-translation Traduzione incompleta Perkthim i pa perfunduar NiedokoÅ„czone tÅ‚umaczenie OfullstÃ¤ndig Ã¶versÃ¤ttning Ufuldkommen-oversÃ¦ttelse NekompletnÃ-pÅ™eklad Nepabaigtas-vertimas à¤…à¤§à¥‚à¤°à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ æœªå®Œæˆçš„-ç¿»è¯‘ æœªå®Œæˆ-è¯æ–‡ Î•Î»Î»Î¹Ï€Î®Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Nepotpun prevod Vajaa-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s HiÃ¡nyos forditÃ¡s Nepotpun-prijevod Uferdig-oversettelse ë¯¸ì™„ì„±ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NekompletnÃ½ - preklad Ù†Ø§ØªÙ…Ø§Ù…-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wergera-neqediyayÃ® Onvolledig-vertaling TraduÃ§Ã£o-incompleta Báº£n dá»‹ch chÆ°a hoÃ n thÃ nh
4 Izvorni jezik Other Other The last option when none of the proposed options is satisfying Završeni prevodi DiÄŸer Otros Sonstiges Altres Other Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¸Ðµ Alia Autre Altro Outro Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Romanian-English Ø¢Ø®Ø±ÙˆÙ† ××—×¨ Tjeter Inne Andra Andet JinÃ© Kitas å…¶ä»– Î»Î¿Î¹Ï€Î¬ Ostalo å…¶ä»– Muu EgyÃ©b Ostalo Andre ê¸°íƒ€ InÃ© Ø¯ÛŒÚ¯Ø± YÃªn-din Ander à¤…à¤¨à¥à¤¯ CÃ¡i khÃ¡c
11 Izvorni jezik Year-of-birth Year of birth Završeni prevodi DoÄŸum-yÄ±lÄ± Geburtsjahr AÃ±o de nacimiento Any-naixement Ð³Ð¾Ð´ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Year-of-birth NaskiÄjaro AnnÃ©e-de-naissance Anno-di-nascita Ø³Ù†Ø©-Ø§Ù„-Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ ano-nascimento Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°-Ð½Ð°-Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Romanian translation ×©× ×ª ×œ×™×“×” Viti i lindjes Rok urodzenia FÃ¶delseÃ¥r FÃ¸dselsÃ¥r Rok-narozenÃ Gimimo-metai à¤œà¤¨à¥à¤® à¤µà¤°à¥à¤· å‡ºç”Ÿå¹´ä»½ Datum-od-roÄ‘enje ÎˆÏ„Î¿Ï‚-Î³ÎÎ½Î½Î·ÏƒÎ· Godina -rodjenje å¹´ä»½-å‡ºç”Ÿ SyntymÃ¤vuosi SzÃ¼letÃ©si Ã©v Ano-de-nascimento Ã¥r-av-fÃ¸dsel ìƒë…„ Rok - narodenia Ø³Ø§Ù„-ØªÙˆÙ„Ø¯ Sala-zayÃ®nÃª Geboortejaar NÄƒm sinh
11 Izvorni jezik Current-status Current status completed? rejected? accepted? Završeni prevodi momentaner Status Åžu anki-durum Estat-actual Nuna stato Ð¡ÐµÑ†Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Ð¡ÐµÐ³Ð°ÑˆÐ½Ð¾ - ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Status actual ØØ§Ù„Ø©-Ø¬Ø§Ø±ÙŠØ© estado-actual ×ž×¦×‘ × ×•×›×—×™ Stato attuale Statusi aktual Current-status Aktuell status MomentÃ¡lnÃ-stav TÃ¤mÃ¤nhetkinen-tilanne å½“å‰-çŠ¶æ€ ç•¶å‰ï¼ç‹€æ³ Î Î±ÏÎ¿ÏÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Trenutni-status Aktuel-status VÃ rakozÃ s alatt Trenutni status NÃ¥vÃ¦rende-status í˜„ìž¬-ìƒí™© MomentÃ¡lny stav ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª-ÙØ¹Ù„ÛŒ RewÅŸa-niha Huidige-status ÐžÐ´Ð¾Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð» Hiá»‡n táº¡i-TÃ¬nh tráº¡ng
16 Izvorni jezik Give-points-%s Give points to %s %s is a username, keep it untransalted Završeni prevodi %s Punkte geben DÃ³na-punts-%s Donu %s poentojn Puan-ver-%s Give-points-%s Dar puntos a %s Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ‹ %s Donner-des-points Ð”Ð°Ð¹ - Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ - %Ñ DÄƒ-i-puncte-%s Ø£Ø¹Ø·-Ù†Ù‚Ø§Ø·Ø§-%s Dar-pontos-%s %s×ª×Ÿ × ×§×•×“×•×ª ×œ Dare-punti-%s Jepi %s e pikÃ«ve Daj punkty dla %s Ge poÃ¤ng till %s DÃ¡t-body-%s Anna-pisteitÃ¤-%s ç»™-ç‚¹æ•°-%s çµ¦-é»žæ•¸-%s Dati-bodove-%s Î”Î¯Î½Ï‰-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Ï…Ï‚-Î§ Dajte - poene - %s Giv-point-%s pontokat adni Gi-poeng-%s ì£¼ê¸°-í¬ì¸íŠ¸-%s DaÅ¥ body- %s Ø¯Ø§Ø¯Ù†-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²-s% PÃ»an-bide-%s PridÄ—ti taÅ¡kÅ³ %s Gee-punte-%s %s-Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ó©Ð³Ó©Ñ…
24 Izvorni jezik Latest-performed-translations Latest performed translations performed but not yet validated by administrators Završeni prevodi Die neuesten Ãœbersetzungen En son-gerÃ§ekleÅŸtirilen-Ã§eviriler Ãšltimes-traduccions-realitzades Plej laste prilaboritaj tradukoj ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Latest-performed-translations Ãšltimas traducciones DerniÃ¨res-traductions-rÃ©alisÃ©es VÄ—liausiai atlikti ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ - Ð¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Cele-mai-recente Ø¢Ø®Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…ÙƒÙ…Ù‘Ù„Ø© Ãšltimas-traduÃ§Ãµes-efectuadas Latest performed translations Ultime traduzioni realizzate TÃ« fundit Senast genomfÃ¶rda Ã¶versÃ¤ttningar NejnovÄ›ji provedenÃ© pÅ™eklady æœ€è¿‘-è¿›è¡Œçš„-ç¿»è¯‘ æœ€è¿‘ï¼å·²é€²è¡Œï¼è¯æ–‡ Zadnji-uÄinjeni-prijevodi Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚-Î´Î¹ÎµÎ¾Î±Ï‡Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Poslednji-zavrseni-prevodi Senest gennemfÃ¸rte oversÃ¦ttelser ViimeisimmÃ¤t tehdyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Utolso megvalositott forditÃ sok Siste-gjorte-oversettelser ìµœì¢…-ìˆ˜í–‰ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ NajnovÅ¡ie prevedenÃ© preklady Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Mees onlangs-gedoen-vertalings Ð¡Ò¯Ò¯Ð»Ð´-Ñ…Ð¸Ð¹Ð³Ð´ÑÑÐ½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´
41 Izvorni jezik Written-selected-language The text must be written in the selected language Završeni prevodi Escrito-idioma-seleccionado. Der Text muss in der gewÃ¤hlten Sprache geschrieben werden Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± YazÄ±lmalÄ±-seÃ§ili-dilde Escrit-idioma-seleccionat La teksto estas skribenda en la elektita lingvo Written-selected-language ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½-Ð½Ð°-Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼-ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ RÃ©digÃ©-langue-sÃ©lectionnÃ©e TekstÄ… privalote Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ÙƒØªØ§Ø¨Ø©-Ù„ØºØ©-Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø© Idioma-seleccionado-escrito The text must be written in the selected language Scritto-selezionata-lingua Shkruhet-zgjedhur-gjuhe Written-selected-language Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket Text musÃ bÃ½t napsÃ¡n ve zvolenÃ©m jazyce Kirjoitettu-valittu-kieli skrives-valgte-sprog ä¹¦å†™-å·²é€‰æ‹©-è¯è¨€ æ›¸å¯«ï¼æ‰€é¸ï¼èªžè¨€ Napisan-odabranom-jeziku Napisan - odabrani - jezik fogalmazÃ s-nyelv-vÃ lasztÃ s Skrevet-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ì í˜€ì§€ë‹¤-ì„ íƒë˜ì–´ì§„-ì–¸ì–´ NapÃsanÃ½ - zvolenÃ½ - jazyk Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù† Geskrewe-gekose-taal Ð¡Ð¾Ð½Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð½ Ñ…ÑÐ» Ð´ÑÑÑ€ Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð¹Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³Ð´ÑÑ… Ñ‘ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÄÆ°á»£c viáº¿t-lá»±a chá»n-ngÃ´n ngá»¯
12 Izvorni jezik Activation-link Activation link link = url http:/.... Završeni prevodi AktivierungsverknÃ¼pfung EtkinleÅŸtirme-baÄŸlantÄ±sÄ± EnllaÃ§-d'activaciÃ³ Aktiviga ligilo Activation Link Link de activaciÃ³n Ø±Ø§Ø¨Ø·-ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ð›Ð¸Ð½Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Lien-d'activation Patvirtinimo nuoroda ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ - Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Link de activare endereÃ§o-activaÃ§Ã£o ×”×¤×¢×œ×ª-×§×™×©×•×¨×™×ª link di attivazione Linku pÃ«r aktivizim Activation-link AktiveringslÃ¤nk AktivaÄnÃ-odkaz Aktivointilinkki æ¿€æ´»-é“¾æŽ¥ æ¿€æ´»ï¼éˆæŽ¥ Link-aktivacije Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· -ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Aktivacija - link Aktiveringslink AktÃvÃ¡ld a kÃ¶vetkezÅ‘ linkett Aktiveringslink í™œì„±í™”-ë§í¬ AktivaÄnÃ½ - odkaz Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯-ÙØ¹Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø²ÛŒ LÃ®nka AktÃ®vasyon Aktivering-skakel Ð˜Ð´ÑÐ²Ñ…Ð¶Ð¸Ð» Ð»Ð¸Ð½Ðº
64 Izvorni jezik Submit-translate-registered In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user Završeni prevodi Î¥Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î´Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert Sunmak-Ã§evirmek-kayÄ±tlÄ± Enviar-traducciÃ³-registrat enmeti-traduki-registriÄi Submit-translate-registered Usuario-registrado-debes Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Soumettre-traduire-enregistrÃ©(e) Proporre-tradurre-registrato/a PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis Predostavyam - prevod - registriran Trimite-traduce-Ã®nregistrat Ù‚Ø¯Ù‘Ù…-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„Ø© Envio-traduzir-registrado ×”×’×©×” - ×ª×¨×’×•× - ×¨×©×•× Prezanto-perkthe-rregjistruar Submit-translate-registered efterfrÃ¥ga-Ã¶versÃ¤tta-registrerad VloÅ¾it-pÅ™eloÅ¾it-registrovanÃ½ é€’äº¤-ç¿»è¯‘-å·²æ³¨å†Œ æå‘ˆï¼ç¿»è¯ï¼è¨»å†Š Podneti-prevesti-registrovan oversÃ¦ttelse-registreret LÃ¤hettÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-rekisterÃ¶itynyt Enviar-traduzir-registrado Benyujtani-forditani-beiratkozÃ s Predaj-prevedi-registriran Send-oversette-registrert ì˜¬ë¦¬ë‹¤-ë²ˆì—í•˜ë‹¤-ë“±ë¡ VloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾iÅ¥-registrovanÃ½ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ VoorlÃª-vertaal-geregistreerd
71 Izvorni jezik Updated-editing-changes Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost Završeni prevodi Aktualisiert-bearbeiten-VerÃ¤nderungen GÃ¼ncellendi-dÃ¼zenlemek-deÄŸiÅŸiklikler Actualitzat-editant-canvis Äisdatigitaj-prilabori-ÅanÄoj Updated-editing-changes ActualizaciÃ³n-ediciÃ³n-cambios_perdidos Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ ModifiÃ©es-Ã©ditiez-modifications AtsipraÅ¡ome ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¼ - ÑÐ¼ÑÐ½Ð° Updatate-redactaÅ£i-schimbÄƒrile ØØ¯Ù‘Ø«Øª-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Actualizado-ediÃ§Ã£o-alteraÃ§Ãµes ×ž×¦×˜×¢×¨×™×, ×”×ž×™×“×¢ ×¢×•×“×›×Ÿ ×‘×–×ž×Ÿ ×©×¢×¨×›×ª ××•×ª×• Aggiornati-modificando-modifiche Rinovim-publikim-ndryshime Updated-editing-changes Uppdaterad-redigering-Ã¤ndrad ZmÄ›nÄ›ny-Ãºprava-zmÄ›n PÃ¤ivitetty-muokkaus-muutokset æ›´æ–°-ç¼–è¾‘-ä¿®æ”¹ æ›´æ–°ï¼ç·¨è¼¯ï¼æ”¹å‹• Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene Î‘Î½Î±Î½ÎµÏŽÎ¸Î·ÎºÎ±Î½-ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÏƒÏƒÎ±Ï„Îµ-Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Azuriranje - objavljivanje - izmene Opdateret-redigering-Ã¦ndringer frissÃtÃ©s-szerkesztÃ©s-valtoztatÃ¡s Oppdaterte-endriner-endret ì—…ë°ì´íŠ¸-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ì‚¬í• AktualizovanÃ¡ Ãºprava zmien Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡-Ø¯Ø±ØØ§Ù„ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Opgradeer-redigeer-veranderings Ð¥ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‡Ð»ÑÐ³Ð´ÑÐ¶ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ð»Ñ‚ Ñ…Ð¸Ð¹Ð³Ð´ÑÑÐ½Ð³Ò¯Ð¹
24 Izvorni jezik Latest-requested-translations Latest requested translations Završeni prevodi Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„ÎµÏ‚ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ En son-talep edilen-Ã§eviriler Ãšltimes-traduccions-demanades Plej laste petitaj tradukoj Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Latest-requested-translations Ãšltimas traducciones pedidas DerniÃ¨res-traductions-demandÃ©es Ultime-traduzioni-richieste Paskutiniai ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Cele-mai-noi Ø¢Ø®Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ãšltimas-traduÃ§Ãµes-pedidas ×ª×¨×’×•×ž×™×-×ž×‘×•×§×©×™×-××—×¨×•× ×™× Te fundit-kerkuara-perkthim Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia Senast begÃ¤rda Ã¶versÃ¤ttningar NejnovÄ›ji Å¾Ã¡danÃ© pÅ™eklady æœ€è¿‘-ç¿»è¯‘-éœ€æ±‚ æœ€è¿‘ï¼è«‹æ±‚ï¼ç¿»è¯ Zadnji-zatraÅ¾eni-prijevodi Poslednji - trazeni - prevodi Senest efterspurgte oversÃ¦ttelser ViimeisimmÃ¤t pyydetyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Az utolsÃ³ kÃ©rt fordÃtÃ¡sok Sist-Ã¸nskede-oversettelser ìµœê·¼-ìš”ì²ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NajnovÅ¡ie Å¾iadanÃ© preklady Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wegerÃªn-dawÃ®- Mees onlangs-aangevraagde-vertalings Má»›i nháº¥t-ÄÆ°á»£c yÃªu cáº§u-Báº£n dá»‹ch
25 Izvorni jezik View-next-translation View the next translation Završeni prevodi Bekijk de volgende vertaling Sonraki-Ã§eviriye-bak Ver la siguiente traducciÃ³n NÃ¤chste Ãœbersetzung ansehen Montru la sekvan tradukon Mostra-segÃ¼ent-traducciÃ³ View-next-translation ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Vedere-successiva-traduzione Ø´Ø§Ù‡Ø¯-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Veja-prÃ³xima-traduÃ§Ã£o Ð’Ð¸Ð¶ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ VizualizaÅ£i urmÄƒtoarea traducere ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘× Shiko pÃ«rkthimin tjetÃ«r View the next translation Voir-traduction-suivante Visa nÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttning PerÅ¾iÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ… Pogledaj buduce prevodenje Vis-nÃ¦ste-oversÃ¦ttelse æŸ¥çœ‹-ä¸‹ä¸€ç¯‡-ç¿»è¯‘ æŸ¥é–²-ä¸‹ä¸€ç¯‡-ç¿»è¯ Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· à¤…à¤—à¤²à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ NÃ¤ytÃ¤-seuraava-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s LÃ sd a kÃ¶vetkezÃ¶ forditÃ st Vidi-iduÄ‡i-prijevod Vis-neste-oversettelse ë³´ê¸°-ë‹¤ìŒ-ë²ˆì— Zobrazit dalÅ¡Ã pÅ™eklad ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡Ã preklad Ø¯ÛŒØ¯Ù†-Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Li wergera pÃªÅŸiyÃª binÃªre Besigtig-volgende-vertaling Ð”Ð°Ñ€Ð°Ð°Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ò¯Ð·ÑÑ…
15 Izvorni jezik Project-description Project description Završeni prevodi Pershkrimi i projektit ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Projektbeskrivning Descrizione del progetto Descrierea-proiectului ÙˆØµÙ-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Projektbeschreibung DescripciÃ³n-proyecto DescriÃ§Ã£o-projeto Project-beschrijving ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ-è¨˜è¿° ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚-Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Proje tanÄ±mlamasÄ± ×ª×™××•×¨-×”×¤×¨×•×™×™×§×˜ Projecte-descripciÃ³ Terv-leÃrÃ¡s é¡¹ç›®-æè¿° Projecta-priskribo Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ Projekat - opis Projekt-opis Projekt-beskrivelse Projektin-kuvaus å°ˆæ¡ˆèªªæ˜Ž Popis projektu Opis projekta Description-du-projet. Prosjektbeskrivelse í”„ë¡œì íŠ¸ ì„¤ëª… Popis projektu Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡-Ø´Ø±Ø Projekto-apibÅ«dinimas Projek-beskrywing à¸„à¸³à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¸„
17 Izvorni jezik Translate-the-project Translate the project Završeni prevodi Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Ã–versÃ¤tt projektet Traduci il progetto Tradu-proiectul PÃ«rktheni projektin ØªØ±Ø¬Ù…-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Das-Projekt-Ã¼bersetzen Traduzir-o-projeto Vertaal het project Traduce el proyecto Translate-the-project ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Projeyi Ã§evir ×ª×¨×’×-××ª-×”×¤×¨×•×™×™×§×˜ Traduir-el-projecte ç¿»è¯‘-æœ¬-é¡¹ç›® Traduku-la-projekton traduÃ§Ã£o Prevedi-projekt ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Prevod - projekat ç¿»è¯-æœ¬-è¨ˆåŠƒ TÅ‚umacz-projekt OversÃ¦t-projektet KÃ¤Ã¤nnÃ¤-projekti PÅ™eloÅ¾it projekt FordÃtsd le a tervet Traduire-le-projet. Oversett prosjektet í”„ë¡œì íŠ¸ ë²ˆì— PreloÅ¾iÅ¥ projekt ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø·Ø±Ø jInmol-yImugh ProjeyÃª wergerÃ®ne iÅ¡versti projektÄ… Vertaal-die-projek à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
34 Izvorni jezik View-translation-project View the next translation of the project %p Završeni prevodi Ð’Ð¸Ð¶-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Se-Ã¶versÃ¤ttning-projekt Visualizza-traduzione-progetto Vizualizare-traducere-proiect Shikoni pÃ«rkthimin e ardhshÃ«m tÃ« projektit%p Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø©-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘× ×©×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜ Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen Visualizar-projeto-traduÃ§Ã£o Bekijk de volgende vertaling van dit project %p Ver la siguiente traducciÃ³n View-translation-project GÃ¶ster-Ã§eviri-proje ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Veure-traducciÃ³-projecte æŸ¥çœ‹-ç¿»è¯‘-é¡¹ç›® Vidu-traduka-projekto Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Pogledati - prevod - projekat Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu Se-oversÃ¦ttelse-projekt Katsele-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-projektia ç€è¦½å°ˆæ¡ˆè¯æ–‡ Zobrazit pÅ™eklad projektu Vidi-prijevod-projekt lÃ¡sd-forditÃ¡s-terv Se-oversettelse-prosjekt ë³´ê¸°-ë²ˆì—ë¬¼-í”„ë¡œì íŠ¸ ZobraziÅ¥ - preklad - projektu Ø¯ÛŒØ¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø·Ø±Ø PerÅ¾iÅ«rÄ—ti sekantÄ¯ projekto %p vertimÄ… Besigtig-vertaling-projek à¸”à¸¹à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸–à¸±à¸”à¹„à¸›à¸‚à¸à¸‡à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„ %p
12 Izvorni jezik End-the-file End of the file Završeni prevodi ÐšÑ€Ð°Ð¹-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Slutet av filen DosyanÄ±n-sonu Fine-del-file SfÃ¢rÅŸit-de-fisier fundi-i-failit Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateiende Final del archivo Fim do ficheiro End-the-file Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Final del fitxer Einde-het-bestand æœ«å°¾-æœ¬-æ–‡ä»¶ Koniec pliku Fino-la-dosiero Kraj datoteka Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Zavrsetak - datoteka Slut pÃ¥ filen Lopeta-tiedosto æœ«ç«¯â€”æª”æ¡ˆ Konec souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny vÃ©ge Filens-slutt ë§ˆì§€ë§‰-íŒŒì¼ì˜ Koniec sÃºboru Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†-ÙØ§ÛŒÙ„ failas Dawiya dosiyÃª Einde-die-lÃªer prenehati pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸—à¹‰à¸²à¸¢à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£